"Bilin ki, Hindistanın sağında, Dünyəvi Cənnətə çox yaxın California adlı bir ada var idi." Esplandián serqaları (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés, Dördüncü İlişki Məktubunda kapitanlarından birinin Colima bölgəsinə etdiyi səfərdən bəhs edərək yazırdı: “... və eyni şəkildə mənə bir ada yerləşdiyi iddia edilən Ciguatán əyalətinin ağalarının bir əlaqəsini gətirdi. qadınlar, heç bir kişi olmadan və müəyyən vaxtlarda kişilərin materikindən getdiklərini ... və qadınlar doğarsa onları saxlayacaqlar və kişilər onları şirkətlərindən kənarlaşdırsalar ... bu ada bu vilayətdən on gündür ... mənə də deyin, fatih, inci və qızılla çox zəngindir ”. (Bernal Díaz del Castillo, Yeni İspaniyanın fəth tarixi, red. Porrúa, Meksika, 1992.)
Qadın zehniyyətini bilmək - yuxarıda göstərilən amazonların bildiklərindən daha yüksək olmasına baxmayaraq - mifik qadınların seçdikləri yerlər arasında dəniz ilə o ucqar yerin olduğunu təsəvvür etmək çətin deyil. incilər bol idi, çünki Amazonlar - mövcud olsaydılar - şübhəsiz ki, içlərindəki müdrik təbiətin bəxş etdiyi dənizlərin ən xoşagəlməz görünüşlü molluskslarından birinin paradoksal məhsulu ilə bəzəməkdən məmnun olardıq. xarici çirkinliyini kompensasiya etmək üçün ən gözəl hədiyyələrdən biri ilə: incilər. Şübhəsiz ki, bu "döyüşçülər" boynunu və qollarını bunların sapları və ipləri ilə dolayacaq, eyni dərəcədə mifik "şikəstliklərində" bol olan maguey lifləri ilə iç-içə olmuşdu və bu da nəhayət möhtəşəm bir gerçəkliklə nəticələnəcək, lakin Amazonlar tərəfindən yerləşdirilməyəcəkdir.
Artıq yarım əsr keçmiş və özünün bəzi kiçik xəstəlikləri olan, ehtimal ki, təhlükəli həyatından daha çox səbəb olsa da, sol əlinin iki barmağı əlil və atının pis yıxılması nəticəsində qolu sınıq olan Hernán Cortés. Kubadakı bir divardan yıxıldığına görə bir ayağında və səbirsizliyi istənən dərhal özünə gəlmədiyi üçün yüngül bir laqeyd qaldı - qalıqları keçən əsrin qırxıncı illərində aşkar edildikdə təsdiqlənə bilən bir nəticə. Xəstəxana de Jesús Kilsəsi, bəlkə də bu fantastik əfsanədən şübhələndi, lakin əlbəttə ki, fəth etdiyi torpaqların hüdudlarından kənara çıxan, o vaxt Cənubi dəniz adlanan ərazilərin araşdırılmasını təşviq etməkdə maraqlı olduğunu bildirdi. tezliklə Tehuantepec sahillərində gəmilər tikməyə başladı.
1527-ci ildə Cortés tərəfindən maliyyələşdirilən və Álvaro de Saavedra Cerón-un əmrinə verilmiş kiçik bir donanma doğaçlama gəmiqayırma zavodundan çıxdı və günümüzdə Sakit Okeanın adını biraz şişirdib- və bilinən kimi gəldikləri o böyük dənizə girdi. Bir müddət sonra Cənub-Şərqi Asiyadakı Spice və ya Moluccas adalarına. Əslində, Cortés, fəthlərini Asiyanın bilinməyən və uzaq ölkələrinə genişləndirmək və daha da yuxarıda adı çəkilən Amazonlarla qarşılaşmaq niyyətində deyildi; arzusu, deyildiyi kimi Cənubi dəniz sahillərini tanımaq və müəyyən yerli ənənələrin göstərdiyi kimi, qitənin yaxınlığında böyük sərvət adaları olub olmadığını yoxlamaq idi.
Cortés-ə məxsus olan və Fortún -u Ortuño- Jiménez-in məsul olduğu və ekipajının ittiham etdiyi digər “Biskaynlar ... ilə düzəldərək… gəzib Santa Cruz adlı bir adaya getdiklərini dedilər. mirvari var olduğunu və onsuz da hindlilər tərəfindən vəhşilər kimi məskunlaşdığını ”yazırdı Bernal Díaz, yuxarıda qeyd olunan əsərində - yoxdursa da, hər şeydə mübahisəsiz olan - və böyük döyüşlərdən sonra Jalisco limanına qayıtdı:" və səbəb olan bir döyüşdən sonra Jalisco limanına böyük itkilər qayıtdı ... torpağın yaxşı və yaxşı yaşayış yerləri və incilərlə zəngin olduğunu təsdiq etdilər ”. Nuño de Guzmán bu həqiqəti nəzərə aldı və "incilərin olub olmadığını öyrənmək üçün göndərdiyi kapitan və əsgərlər mirvari və ya başqa bir şey tapa bilmədikləri üçün geri dönməyə hazır oldular." (Qeyd: Bernal Díaz bunu öz əslində cızdı.)
Tehuantepecdəki bir daxmada quraşdırılmış və "qəlbi adam olan" və Fortún Jiménez'in və onun qiyamçılarının kəşfindən xəbərdar olan Mas Cortés - Bernal davam edir - yoxlamaq üçün şəxsən "İncilər Adası" na getməyə qərar verdi. Diego Becerra'nın flaqmanının əvvəllər göndərilən ekspedisiyadan sağ qalan yeddi nəfərlə gətirdiyi və burada üç gəmisi olan harquebusiers və əsgərlərin qatıldığı bir koloniya qurduğu xəbər: San Lázaro, Santa Águeda və San Nicolás, Tehuantepec tərsanəsindən. Ordu, təxminən iyirmi cəsur qadınları ilə birlikdə üç yüz iyirmi kişidən ibarət idi; bu sadəcə fərziyyə olsa da - Amazonlar haqqında bir şey eşitmişdi.
Bir neçə həftəlik gəzintidən sonra - Cortés və müəyyən sayda kişi ata minəcəkdi - daha sonra Sinaloa sahillərində Chametla'ya gələrək, 3 May (o gün) olduğu üçün Santa Cruz adlı bir yerə gəldilər. bayram) of! 1535-ci il. Beləliklə, Bernala görə: "Kaliforniyaya, bir körfəzə qaçdılar." Xoş salnaməçi qadınları artıq xatırlamır, bəlkə də yorğun olduqları üçün, yoxluqlarına təsəlli vermək üçün həbsxanalarına mirvari ilə gələcək ərlərini gözləyən ecazkar sahildə bir yerdə qaldıqları üçün. Ancaq hər şey asan deyildi: bir anda Cortés sahilə çıxmalı və De Gomara görə: "San Migueldə ... Culhuacan hissəsinə düşən bir çox soda və taxıl ... və donuzlar, toplar və qoyunlar ..." ( Francisco de Gómara, Hindistanların Ümumi Tarixi, cild 11, red. Lberia, Barselona, 1966.)
Orada Cortés fövqəladə yerləri və mənzərələri kəşf etməyə davam edərkən aralarında bir qövs əmələ gətirərək açıq dənizə qapı açan böyük qayaların olduğunu kəşf etməyə davam edərkən deyir: “... qərbdə böyük bir qayalıq var ki, torpaqdan yaxşı bir şeylə irəliləyir. dənizin uzanması ... bu qayanın ən xüsusi tərəfi onun bir hissəsinin deşilməsidir ... zirvəsində bir tağ və ya tonoz əmələ gətirir ... çayı körpüsünə bənzəyir, çünki suya da yol verir ”dedi ki, qövs Cortés-ə "California" adını təklif edin: "Latın xalqı belə bir tonoz və ya arch fornix adlandırır" (Miguel del Barco, Natural History and theronic of an California), "and the small beach or cove to the müttəfiq arch" ya da "tonoz", bəlkə də zaman-zaman Salamankada öyrəndiyi Latın dilini istifadə etmək istəyən Cortés bu gözəl yeri belə adlandırdı: "Cala Fornix" ya da "arxın koyu" - dənizçilərini "Kaliforniya" ya çevirərək , o dövrdə populyar olan gənclik romanlarını oxuduğunu xatırlayaraq, "süvari" adlanır.
Ənənə, fəthin yaxın zamanda adını daşıyan dənizi adlandırması və şübhəsiz ki, Bermejo dənizinin həssaslığını nümayiş etdirməsi ilə əlaqələndirir: bu, dənizin müəyyən gün batımında aldığı rəngə görə çalarlar əldə edir. qızıl və qırmızı: o anlarda gün işığının verdiyi böyük göy dəniz və ya solğun deyil. Birdən fəthçinin verdiyi gözəl adla uyğunlaşan bir az mis toxunuşlu bir qızıl dənizinə çevrildi.
Mas Cortés-in başqa böyük maraqları da var idi: bunlardan biri, bəlkə də ən əsası, quru və dənizləri kəşf etməklə yanaşı, inci balıqçılıq olacaqdı və o, digər dənizin sahilində, daha doğrusu yaxınlıqdakı körfəz boyunca üzmək üçün Cənubi Dənizdən ayrıldı. Özünü Santa Cruz körfəzində və şirkətdə böyük uğur qazanaraq bu fəaliyyətə həsr etmək üçün adını - əsrlər sonra Kaliforniya Körfəzi ilə əvəz etmək üçün - verərdi. Bundan əlavə, nəhəng dağlar fonunda, gördüklərindən fərqli olaraq, kobud çiçəkli bitki örtüyü olan xurma ağacları və paspaslardan ibarət nadir hallarda yağan yağışları olan böyük mənzərələri gəzdi. Fatih, padşahına torpaq və ruhlarını Tanrısına vermək olan ikiqat missiyasını heç vaxt unutmur, baxmayaraq ki, o dövrdə sonuncular haqqında az məlumat var idi, çünki yerli sakinlər ekspeditorlarla xoşagəlməz təcrübələr yaşamışdılar - o qalib - əvvəlki.
Bu vaxt, Cuernavaca'daki sarayında olan Dona Juana de Zúñiga, ərinin uzun müddət yoxluğundan əziyyət çəkdi. Təsəvvür oluna bilməyən Bernala görə ona yazdıqlarına görə: çox şəfqətlə, sözləri və duaları ilə vəziyyətinə döndüyünü və əyləncəsini ifadə etdi. ” Həm də uzun müddət əziyyət çəkən Juña, "çox dadlı və məhəbbətlə" ərini qaytarmasını xahiş edərək canişin don Antonio de Mendoza yanına getdi. Zati-alinin əmrlərindən və Dona Juananın istəklərindən sonra Cortés geri qayıtmaqdan başqa çarəsi qalmadı və dərhal Acapulco-ya qayıtdı. Daha sonra, "Martionessanın olduğu, çox zövq aldığı və bütün qonşuları onun gəlişindən məmnun qaldığı Cuernavaca'dan gələndə", doña Juana, şübhəsiz ki, Don Hernandodan gözəl bir hədiyyə alacaqdı və dalğıclardan daha yaxşı bir inci yox idi. o zaman, Fatihin basdırdığı, yerli və əsgərlərinin özlərini dərinliklərə atdıqlarını seyr edən Karib dənizini və daha sonra Cerralvo Adasını xatırladan "İncilər Adası" ndan çağırırdı. dənizdən və xəzinəsi ilə ortaya çıx.
Ancaq yuxarıda yazılanlar, izah edilə bilməyən Bernal Díazın versiyasıdır. "Olduqca geniş görünən və məskunlaşmış, lakin okeanın dərinliyində olan torpaqlar" ın kəşfinin başqa variantları da var. Kortesin göndərdiyi ekspedisiya Ortuño Jiménez xalqı, sahillərində bəzi inci istiridyəsi ləzzətləri tanındığından, ehtimal ki zəngin olan böyük bir ada olduğunu zənn etdilər. Fatihin göndərdiyi ekspedisiya üzvləri, bəlkə də Hernán Cortés-in özü də bu dənizlərin böyük sərvətini nəinki çoxdan gözlənilən və ecazkar incilərində, həm də dəniz faunasının nəhəng çeşidində dərk etməzdilər. May ayında olduğu kimi, yuxarıda göstərilən dənizlərə səfəri, balinaların gəlişi və getməsinin böyük tamaşasını qaçırdı. Bununla birlikdə, Cortés tərəfindən fəth edilən torpaqlar, Cid kimi, atından və gəmilərindən əvvəl "genişləndi".
