Frances Erskine Inglis anadan olub və daha sonra Don Angel Calderón de la Barca ilə evləndi, İspaniyanın Meksikadakı baş səlahiyyətli baş nazirinin soyadını götürdükdən və ölkəmizi gəzdikdən sonra məşhur oldu. Calderón de la Barca ilə evləndiyi o şəhərdə idi.
Frances Erskine Inglis anadan olub, daha sonra Don Angel Calderón de la Barca ilə evləndi, İspaniyanın Meksikadakı baş səlahiyyətli baş nazirinin soyadını götürdükdən və ölkəmizi gəzdikdən sonra məşhur oldu. Calderón de la Barca ilə evləndiyi o şəhərdə idi.
Onunla birlikdə Meksikaya 1839-cu il dekabr ayının sonunda gəldi və 1842-ci ilin yanvarına qədər ölkədə qaldı. Bu müddətdə xanım Calderón de la Barca ailəsi ilə çoxsaylı yazışmalar apardı. Əlli dörd məktub, Meksikadakı həyat, bu ölkədə iki il yaşadığı bir müddət ərzində, Preskott tərəfindən qısa bir ön sözlə Londonda da nəşr olundu.
Bu kitab "səyahətlər" və ya "Meksikadakı səyahətçilər" adlandırdığımız və xarici yazıçıların 1844-1860-cı illər arasında çıxan kitabları çərçivəsinə düşən geniş kitab siyahısında görkəmli bir yer tutur. , Ölkədəki iki illik ikamet müddətində Meksikadakı həyat.
Madam Calderon'u İspan dilində danışanlara təqdim etmənin ləyaqəti, San Francisco'dan olan Markiz Don Manuel Romero de Terreros'a aiddir, nəşr etdi və Meksikadakı Həyat kitabının ilk İspan dilində tərcüməsinə rəhbərlik etdi ..., Don Enrique tərəfindən hazırlandı Martínez Sobral, 1920-ci ildə İspaniya Kral Akademiyasından. Tərcümədən əvvəl və sonra bir çox Meksikalı mütəfəkkir, tənqidçi və şəxsiyyət onun əsəri haqqında yaxşı və ya pis şəkildə fikirlərini söylədi. Məsələn, Don Manuel Tussaint üçün kitab "ölkəmizin ən ətraflı və təklif edici təsviri" kimi görünürdü; Manuel Payno, məktublarının “satira” dan başqa bir şey olmadığını düşünür və ehtiraslı Altamirano, “(Humboldt) sonra demək olar ki, bütün yazarlar Löwerstern və xanım Calderón de la Barca'dan başlayaraq, Maximilian məhkəməsi ”.
Bununla birlikdə, onun üzərindəki qeydlər azdır, yalnız onu Vatiktonda olarkən, onun haqqında yazılan az sayda səhnədən biri olan Gündəliyində yazan Justo Sierra O'Reilly'yi görkəmli bir Yucatecan edən birisi xaricində: “Don Angel ilə görüşmək şərəfinə qovuşduğum ilk səfərdə o, məni həyat yoldaşı xanım Calderón ilə tanış etdi. Madama Calderón mənə artıq bir yazıçı kimi tanınıb, çünki Meksikada kifayət qədər istedad və lütflə yazılmış bir kitabını oxumuşdum, baxmayaraq ki, bəzi fikirləri o qədər də ədalətli görünmürdü. Madama Calderón məni özünə xas olan və sosial müalicəsini xoş edən nəzakət və mehribanlıqla qəbul etdi. (...) Don Angel səlahiyyətli nazir vəzifəsində Meksikaya köçürüldükdə və Madama Calderón bu təəssüratlardan çəkməyi təklif etdiyi şəkilə əlavə rənglər verə biləcək vəziyyətdə olduqları zaman əlaqələri çox yaxın idi. Meksikanın həmin rəsmində verilən bəzi zərbələrə görə peşman olub-olmadığını bilmirəm; deyə biləcəyim budur ki, kitabındakı eyhamları çox sevmir və bu barədə danışmaq fürsətindən yayınır. Madama Calderón episkopal birlikə aiddir; Hərçənd ərinin mülahizəsi və ehtiyatlılığı ona heç əngəl müşahidə etməsinə heç vaxt imkan verməsə də, Don Angel bazar günləri onu Protestant kilsəsinin qapısına qədər müşayiət edən acı transdan (sözləri əsl mənada) keçəndə də, o katolik; Bununla belə, yaxşı xanım Katolik həqiqətlərinə şübhəsiz inandı, çünki Vaşinqtona gəlişimdən bir müddət əvvəl Roma birliklərini qəbul etmişdi. Cənab Calderón de la Barca mənə bu hadisə haqqında o qədər səmimi bir coşğu ilə danışdı ki, bu onun qəlbini şərəfləndirdi və həqiqi katolikliyini sübut etdi. Madam Kalderon əsas müasir dilləri yaxşı bilir; o incə təhsil almış və evində görüşən parlaq cəmiyyətin ruhu idi. "
Fiziki cəhətdən heç kim bir söz demir, baxmayaraq ki, hər kəs onun dahisini, ağlını və incə təhsilini tərifləyir. Onun yeganə portreti bu səhifədə təsvir olunan şəkildir, tam yetkinlikdə, üzü, şübhəsiz ki, çox Şotlandiya şəklində çəkilmiş bir fotoşəkildir.
