Meksikadakı Bəstəkarlar Günü münasibətilə, həmkarlarımızdan birinin ölkəmizdəki romantik janrın ən böyük nümayəndəsi ilə apardığı bir söhbəti (arxivimizdən) canlandırırıq.
Romantik mahnının varisi və parlaq davamçısı, Armando Manzanero Hal-hazırda ən vacib Meksikalı bəstəkardır.
Altmış iki yaşında uzaq bir Dekabr 1934-cü ildə Yukatanda anadan olub* Karyerasının zirvəsindədir: həm Meksikada, həm də xaricdə qastrollar, konsertlər, gecə klubları, kino, radio və televiziya onu daim məşğul edir. Sadə və spontan olma tərzi ona bütün dinləyicilərinin sevgisini və rəğbətini qazandı.
Dörd yüzdən çox yazılmış mahnıdan ibarət bir kataloqu ilə - birincisi 1950-ci ildə, on beş yaşında yazılmış - Armando, təxminən on və ya on ikisi Çin, Koreya dilləri də daxil olmaqla müxtəlif dillərdə yazılan 50-ə yaxın dünya hitinə sahib olmağından qürur duyur. və yapon. Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica Maria, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marko Antonio Muñiz, Oiga Guillot və Luis Demetrio ilə bədii onurları paylaşdı. digərləri.
On beş ildir ki, Milli Müəlliflər və Bəstəkarlar Birliyinin lideri və bu günə qədər vitse-prezidentidir və müəllif hüquqlarını müdafiəsi sahəsində çalışmaları qrupu gücləndirdi və beynəlxalq səviyyədə tanınmasına səbəb oldu.
İlk hitini "Ağlayıram" ın ardından "Şəfəqlə", "İşığı söndürəcəm", sonra "Adoro", "Dünən kimi görünür", "Bu günortadan sonra yağış gördüm", "Xeyr", " Səninlə öyrəndim "; "Səni xatırlayıram", "Sən məni dəli edirsən", "Sənin haqqında bilmirəm" və "Şəxsi bir şey yoxdur". Hazırda Alta Tensión filminin musiqisini yazır.
Başlanğıcda bir problem oldunuz?
Bəli, əlbətdə ki, bütün Yucatecanlılar kimi mən də atamın musiqi zövqünü və həvəsini miras aldım. Atam oldu narahatlıq qırmızı sümükdən və bizi dəstəklədi, böyüddü. O, böyük bir problem və əla bir insan idi.
Meridada hər kəs kimi gitara çalmağı öyrəndim. Səkkiz yaşımdan musiqi öyrənməyə başladım. On ikidə pianino götürdüm və on beşdən etibarən tamamilə musiqidə yaşayıram. Sadəcə oxuyuram, musiqi üçün yaşayıram, necə ki ondan yaşayıram!
1950-ci ildə mahnı yazmağa başladım və gecə klublarında pianoçu kimi çalışdım. İyirmi yaşımda Meksikada yaşamağa getdim və Luis Demetrio, Carmela Rey və Rafael Vasquezi pianoda müşayiət etdim. Yucatandakı kimi bəstələnməməyimi tövsiyə edən dostum və həmyerlim Luis Luis Demetrio idi ki, bunu daha sərbəst, daha çox fitnə-fəsadla etməliyəm, daha çox işarə edən bir hekayə, sevgi dolu bir lətifə danışmalıydım.
İlk böyük uğurunuz nə idi?
"Piel canela" nın Puerto-Riko müəllifi Bobby Capó tərəfindən lentə alınan "Ağlayıram". Sonra Lucho Gatica gəlir 1958-ci ildə lentə alınan “Işığı söndürəcəm” ilə, sonra anası Angélica Ortiz'in film prodüseri olduğu üçün məni filmlərin bəstəkarı kimi çəkən Angélica María gəlir. Orada məlum olan məşhur örtükləri oxumağa başlayır: "Eddy, Eddy", "Əlvida" və s.
Daha sonra Carlos Lico, "Adoro" ilə, "Xeyr" ilə, daha sonra isə milli səviyyədə onsuz da güclü olan üstü açılır. Beynəlxalq olaraq, uzun müddətdir, xüsusilə Braziliyada.
İlk dəfə məni başqa bir dildə yazdıqları Braziliyada, 1959-cu ildə Trío Esperanza, mahnısı "Con la aurora" adlanır, sadəcə bax! Roberto Carlos "Seni xatırlayıram" yazır və Elis Regina Portuqal dilində ən böyük uğur "Sən məni dəli qoyursan." Maraqlıdır ki, yazdığı son mahnı. Növbəti bazar ertəsi onunla görüşmək və qeydə davam etmək üçün bir cümə gəldim və o həftə sonu öldü.
Romantik musiqinin gələcəyini necə görürsünüz?
Həmişə mənə verdikləri ilk sualdır. The romantik musiqi lazımdır, ən çox çalınan və oxunan budur. Sevilən insanın əlindən tutub sevgimizi ona göstərmək istəyi olduğu müddətcə mövcud olmağa davam edəcək, həmişə mövcud olacaqdır. Eniş-yoxuş olacaq, amma qalacaq. Meksikalıların böyük bir tərcüməçi və romantik musiqi bəstəkarı ənənəsi var. Bu çoxillik bir musiqidir. Üstəlik Meksika musiqi kataloqu, ixrac etdiyi çox sayda musiqiyə görə dünyada ən əhəmiyyətli ikinci yerdədir.
Muslar hansı rolu oynayır?
Muslar vacibdir, amma əvəzolunmaz və əvəzedilməz deyillər. Birinə bir şey söyləmək çox vacibdir, çünki ünsiyyətə ehtiyac var. Yaxşı bir muzey varsa, nə qədər şirin! Birinə mahnı oxumaq çox gözəldir: "Səninlə öyrəndim." Həqiqətən də doğrudur, yaşamağı böyük bir romantikaya, bir sevgi çılğınlığına görə deyil, imkanlarıma görə daha yaxşı yaşaya biləcəyimi öyrədən bir insan olduğuna görə öyrəndim.
Həyat yoldaşınız da sənətkardır?
Xeyr, bakirə də göndərməyib! Tere mənim üçüncü həyat yoldaşımdır və bunu ömrümdə bir daha etmərəm. Üçüncü dəfə cazibədir və məni məğlub etdi deyirlər.
* Qeyd: bu reportaj 1997-ci ildə aparılmışdır.
